白了。他用手推着拔动机，他的脚是没有用的，结果车子响着怪声。在狂暴地躁声中，他把小把柄转动着，结果怪声更大，但是车子一点儿也不肯动。他把发动机停住了，在愤怒中硬直地坐着。

    康妮站在路旁的土堤上，望着那些可怜的，压坏的圆叶风铃草。quot;再没有象英国的春天这么可怜的东西了：quot;我能尽我统治者的本份。quot;quot;现在我们所要的是一条鞭，而不是一把剑。quot;quot;统治阶级！quot;

    守猎人拿了他的枪和外衣走了上来，佛萝茜小心地跟在他的脚边。克利福叫他看看机器。康妮呢，她对于机器的技术是毫无所知，但是对于汽车在半路坏了时的滋味，却经验得多了，她忍耐地坐在土堤上，仿佛她不存在似的。守猎人重新俯卧在地上，统治阶级和服役阶级！

    他站了起来忍耐地说：quot;现在再试一试罢。quot;

    他的声音是安静的，差不多象是在对一个孩子说话。

    克利福把动机开了，梅乐士迅疾地退到车后边去，开始推着。车子走了，差不多一半是车力，其余是人力。

    克利福回转了头，气极了。

    quot;你走开好不好！quot;

    守猎人立刻松了手，克利福继续说：quot;我怎么能知道它走得怎样！quot;

    那人把枪放下了，穿着他的外衣。车子开始慢慢地往后退。

    quot;克利福，刹车！quot;康妮喊道。

    三个人立刻手忙脚乱起来。康妮和守猎人轻轻地相碰着，车子停住了，大家沉默了一会。

    quot;无疑地我是非听人摆布不可了！quot;克利福说着，气得脸发黄了。

    没有人回答他。梅乐士把枪挂在肩上，他的脸孔怪异而没有什么表情，有的只是那心不在焉的忍耐的神气罢了。狗儿佛萝茜差不多站在主人的两脚之间守望着，不安地动着，在这三个人的中间迷惑不知所措，狐疑地，厌恶地望着那车子。好一幅活画图摆在那些压倒的圆叶风铃草丛中。大家都默然。

    quot;我想是要推一推了。quot;最后克利福假作镇静地说。

    没有回答。梅乐士的心不在焉的样子，仿佛没有听见似的。康妮焦虑地向他望了一望，克利福地回过头来探望。quot;梅乐士！你不介意把车子推回去罢！quot;他用一种冷淡的尊严的声调说，quot;我希望没有说什么使你见怪的话。quot;他用不悦的声调说了一句。

    quot;一点也没有，克利福男爵！你要我推么？quot;

    quot;请。quot;

    那人走上前去，但是这一次却没有效了。发动机绊着了。他们拉着，推着，守猎人重新把他的枪和外衣除了下来。现在克利福一言不发了。最后，守猎人把车子的后身从地上抬起来。飞了一脚，想使车子轮脱去因绊。没有用，车子重新坠了下去。克利福依在车子一边，那人在举重之后喘着气。

    quot;不要这样做！quot;康妮向他喊道。

    quot;假如你把轮子这么一拉，那就行了。quot;他一边说，一边指示她怎样拉。

    quot;不，不要再去抬那车子。你要把自己扭伤的。quot;她说，现在气得一脸通红了。

    但是，她向他的眼里直望着，点了点头，她不得不上前去扶着轮子，准备着。他把车子抢起了，她拉了一拉，车子颠缀起来。

    quot;老天呀！quot;克利福吓得喊了起来。

    但是现在好了，发动机不绊着了。守猎人在轮后放了一块石头，走到土坡边坐下。这一番力使他心跳起来，脸孔苍白，差不多晕迷了。康妮望着他，气得几乎叫了起来。大家死寂了一会。她看见他的两手在大腿上颤战着。

    quot;你受伤了没有？quot;她向他走上前去说。

    quot;不，不quot;他几分含怒地转过头去。

    一阵死似的沉寂。金黄色头发的克利福的头，兀然不动。甚至狗儿也站着不动。天上给云遮蔽着了。

    最后，守猎人叹了一口气，用他的红手巾撂着鼻。

    quot;那肺炎病使我气力衰弱了不少。quot;他说。

    没有人回答。康妮心里打量着，把那车子和笨重的克利福抬起来。那得要好一番气力；那得要太大的一番气力呵！假如他没有因此而丢了命！……

    他站了起来，重新拿了他的外衣，把它挂在车子的门钩上。

    quot;你准备好了么，克利福男爵？quot;

    quot;是的，我正等着你！quot;

    他反身把石头拉开了，用全身重量推着车子，康妮从没有看过他这么苍白，这么无心的。山既陡峻而克利福又沉重。康妮走到守猎人的旁边说：quot;我也来推！quot;

    她用一种生了气的妇人的泼辣的气力推着

『加入书签，方便阅读』