样附议的，她们的出生地橡树。至于所谓半神半人，象潘恩④、萨蒂尔⑤、西尔文斯⑥、弗莱⑦、爱基潘恩⑧、南芙⑨、英雄及鬼魂，经赫西奥德把他们不同的年纪计算起来，平均都可以活到九千七百二十岁，计算的方法是拿一到四，把它们加起来，然后用四乘，再用三个五次方来乘就得⑩。你们翻一下普鲁塔克的《神谕之休止》一书即可以看到。”

    约翰修士说道：“没有看见《圣经》上有这个说法。如果不是你高兴的话，我决不相信。”

    庞大固埃说道：“我认为一切有学识的灵魂都免受阿特洛波斯那一剪刀(11)。它们全都永不死亡，不管是在天使、鬼魂还是人的阶段。我要给你们说一个非常稀奇的故事，而且是经过不少位博学多才的历史编纂官写出和证实的。”

    ⑤ 作者本人当时亦系杜?勃勒从员之一。

    ⑥ 科于奥：人物不详。

    ⑦ 马须奥：即克洛德?马须奥，贝尔?克洛瓦公爵，拉伯雷拉丁文著作之法译者。

    ⑧ 美约里琪及以后人名均见吉奥莫?杜?勃勒遗嘱。

    ① 品达鲁斯（前521—前441 年）：古希腊大诗人。

    ② 拉丁文：“在《弗西斯》里。”

    ③ 马尔西亚奴斯?卡培拉：五世纪罗马语文学家。

    ④ 潘恩：即半人半羊之畜牧神。

    ⑤ 萨蒂尔：即半人半兽之讽刺神，头上有角，两腿如羊。

    ⑥ 西尔文斯：罗马神话中之森林神，等于希腊神话中之潘恩。

    ⑦ 弗莱：专诱人迷路之鬼怪。

    ⑧ 爱基潘恩：近乎萨蒂尔之半人半羊神。

    ⑨ 南芙：半人半神之少女，希腊神话中司山林之女神。

    ⑩ 算式如下：1＋2＋3＋4=10；10×4＝40；40×35（或者243）=9720 或者：（4×20＋1）×3×8×5＝9720

『加入书签，方便阅读』