天皇年间（公元六九七～七○七）传到日本。

    舞罢，宣读诗篇。源氏公子所作精深渊博，宣读师亦不能轻易吟诵。每读一句，赞叹之声四起。诸文章博士亦皆真心感佩。以前每逢此种机会，皇上必先使源氏公子表演，以为四座增光。今日赛诗得胜，圣心之喜悦自非寻常可比。

    藤壶皇后看见源氏公子才艺超群，心中想道：ldquo;太子的母亲弘徽殿女御如此憎恨源氏公子，真不可解。但我自己如此爱怜他，亦不免疚心。rdquo;她深自反省。

    ldquo;若能看作寻常舞，贪赏丰姿不疚心。rdquo;

    她只在心中默诵此诗，不知缘何泄露于世。

    御宴至深夜始散。公卿等各自告退，藤壶皇后及皇太子亦各自回宫。四周肃静，月色转明，好一片清夜美景！源氏公子醉兴方浓，觉得如此良宵，难于空过。他想：ldquo;殿上值宿人都已睡了，当此无人注目之时，或有机缘会见藤壶皇后。rdquo;便悄悄地走向藤壶院方面，窥探情状。但见可通消息的王命妇等的房门都已紧闭，只得独自叹息。然而犹不肯就此空归，便转向弘徽殿廊下信步行去，但见第三道门尚未关闭。弘徽殿女御散宴后即赴宫中值宿，此间留守人数不多。源氏公子向门内窥看，里面的小门也还开着，而人声全无。源氏公子想道：ldquo;世间女子为非犯过，都是由于门禁不严之故。rdquo;他便跨进门去，rdquo;向内窥探。众侍女似乎都已睡着了。

    忽然听见廊下有一个非常娇嫩而美妙的声音，迥非寻常女声可比，正在吟唱古歌：ldquo;不似明灯照，又非暗幕张。朦胧春月夜，美景世无双。rdquo;这女子一面吟唱，一面向这边走来。源氏公子喜出望外，待她走近，便闯出门去，一把拉住了她的衣袖。女子好象很害怕的样子，叫道：ldquo;呀，吓死我啦！是谁呀？rdquo;源氏公子答道：ldquo;你何必这样讨厌我呢？rdquo;便吟诗道：

    ldquo;你我皆知深夜好，良缘恰似月团圆。rdquo;

    便将她抱进房里，关上了门。那女的因为事出意外，一时茫然若失，令人感到一种温柔甘美之趣。她浑身颤抖，喊道：ldquo;这里有一个陌生人！rdquo;源氏公子对她说：ldquo;我是大家都容许的。你喊人来，有什么用处呢？还是静悄悄的吧。rdquo;女的听了这声音，料定他是源氏公子，心中略感安慰。她觉得此事尴尬，但又不愿做出冷酷无情的样子，源氏公子这一天饮酒过多，醉得比往常厉害，觉得空空放过，岂不可惜。女的年轻幼稚，性情温柔，也无力坚拒。两人就此成其好事。源氏公子但觉这女子十分可爱，只可惜天色渐明，心中不胜惆怅。那女的更是忧心忡忡，春心缭乱。

    源氏公子便对她说：ldquo;我还要请教你的芳名。否则以后如何可通音信呢？想来你也不愿就此分手吧。rdquo;女的便吟诗道：

    ldquo;妾如不幸归泉壤，料汝无缘扫墓来。rdquo;

    她吟时姿态非常娇艳。源氏公子答道：ldquo;这也说得有理。我不该问你，应该自去用心探索。不过，

    ldquo;东寻西探芳名字，谣诼纷传似竹风。

    你若不怕损坏名誉，我又有何忌惮？我定当探询出来。难道你想从此瞒住我么？rdquo;正在交谈，天色已明，众侍女纷纷起身，赴宫中迎接女御，廊上来往频繁。源氏公子无可奈何，只得和那女子交换了一把扇子，作为凭证，然后匆匆出门，回宫邸去。

    此古歌见《千里集》。

    源氏公子的宫邸桐壶院内，侍女甚多，此时有数人已经睡醒。她们看见公子破晓归来，便扯手踢脚，交头接耳地互相告道：ldquo; 好辛苦！日日夜夜地东偷西摸！rdquo;她们假装睡着。源氏公子走进内室，虽然躺下，但不能入睡。心中寻思：ldquo;这个人儿真可爱！大约是弘徽殿女御诸妹中之一人吧。此人还是处女，想必是五女公子或六女公子了。帅皇子的夫人三女公子和头中将所不爱的夫人四女公子，听说都是美人。倘是这两个人，更加有味儿了。六女公子已经许给皇太子，如果是她，倒有些对人不起。她们姐妹众多，难于辨别，我真弄不清楚。看她的样子，不想就此绝交。那么为何不肯告诉我通信办法呢？rdquo;他左思右想，一颗心儿被这女子牵住了。弘徽殿如此帷薄不修，而藤壶院如此门禁森严，两相比较之下，他觉得藤壶皇后的人品真可钦敬！

    帅皇子是源氏之弟，后来称为萤兵部卿。

    第二日重开小宴，忙忙碌碌了一天，源氏公子当筵弹筝，这小宴却比昨日的大宴富有雅趣。将近破晓，藤壶皇后进宫侍驾去了。源氏公子意兴阑珊，想起昨夜朦胧残月之下邂逅相逢的那个女子，此刻大约也要出宫返邸了，心中不胜怅惘。便派他那两个精明能干的侍臣良清和惟光前去窥探情状。公子辞别皇上，出宫返邸之时，两人便来报告：ldquo;以前停在隐蔽处的车子

『加入书签，方便阅读』