返回一 桐壶(3 / 7)  源氏物语首页

护眼 关灯     字体:

上一页目录 纯阅读 下一页

妇天天为亡女悲伤饮位,无心治理,因此庭草荒芜,花木凋零。加之此时寒风萧瑟,更显得冷落凄凉。只有一轮秋月,繁茂的杂草也遮它不住,还是明朗地照着。

    京中武官有左右近卫、左右卫门、左右兵卫,共称六卫府。近卫府负责警卫皇宫之门内,左右近卫府的长官称大将,次官称中将、少将,三等官称将监。四等官称将曹。左右近卫大将、中将等,略称左近大将、右近中将、右大将、左中将等。中将、少将亦称佐、助等。卫门府负责警卫皇宫之门外,左右卫门府的长官称督,次官称佐、权佐,三等官称大尉、少尉。卫门府又特称韧负司,其佐、尉称韧负佐、韧负尉。兵卫府负责警卫皇宫之门外,并巡检京中。其官名与卫门府同。

    当时宫中较下级之女官或贵族家的侍女,均以其父或其夫之官名来称呼。

    当时贵族的宫殿式住宅中的正屋亦称正殿。

    命妇在正殿南面下车。太君接见,一时悲从中来,哽咽不能言语,好容易启口:ldquo;妾身苟延残喘,真乃薄命之人。猥蒙圣眷,有劳冒霜犯露,驾临蓬门,教人不胜愧感!rdquo;说罢,泪下如雨。命妇答道:ldquo;前日典侍来此,回宫复奏,言此间光景,伤心惨目,教人肝肠断绝。我乃冥顽无知之人,今日睹此情状,亦觉不胜悲戚!rdquo;她踌躇片刻,传达圣旨:ldquo;万岁爷说:lsquo;当时我只道是做梦,一直神魂颠倒。后来逐渐安静下来,然而无法教梦清醒,真乃痛苦不堪。何以解忧,无人可问。拟请太君悄悄来此一行,不知可否?我又挂念小皇子,教他在悲叹哭泣之中度日,亦甚可怜。务请早日带他一同来此。rsquo;万岁爷说这番话时,断断续续,饮泪吞声;又深恐旁人笑他怯弱,不敢高声。这神情教人看了实在难当。因此我不待他说完,便退出来了。rdquo;说罢,即将皇上手书呈上,太君说:ldquo;流泪过多,两眼昏花,今蒙宠赐宸函,眼前顿增光辉。rdquo;便展书拜读:

    ldquo;迩来但望日月推迁,悲伤渐减,岂知历时越久,悲伤越增。此真无可奈何之事!幼儿近来如何?时在念中。不得与太君共同抚养,实为憾事。今请视此子为亡人之遗念,偕同入宫。rdquo;

    此外还写着种种详情。函未并附诗一首:

    ldquo;冷露凄风夜,深宫泪满襟。遥怜荒诸上,小草太孤零。rdquo;

    太君未及读完,已经泣不成声了。后来答道:ldquo;妾身老而不死,命该受苦。如今面对松树,尚且羞愧;何况九重宫阙,岂敢仰望?屡蒙圣恩宣慰,不胜铭感。但妾自身,不便冒昧入宫。惟窃有所感:小皇子年齿尚幼,不知缘何如此颖悟,近日时刻想念父皇,急欲入宫。此实人间至情,深可嘉悯。mdash;mdash;此事亦望代为启奏。妾身薄命,此间乃不吉之地,不宜屈留小皇子久居也hellip;hellip;rdquo;

    松树常用作长寿的象征,故如此说。

    此时小皇子已睡。命妇禀道:ldquo;本当拜见小皇子,将详情复奏。但万岁爷专候回音,不便迟归。rdquo;急欲告辞。太君道:ldquo;近来悼念亡女,心情郁结,苦不堪言;颇思对知己之人罄谈衷曲,俾得略展愁怀,公余之暇,务请常常惠临,不胜盼感。回思年来每次相见,都只为欢庆之事。此次为传递此可悲之书柬而相见,实非所望。都缘妾身命薄,故遭此苦厄也。亡女初诞生时,愚夫妇即寄与厚望,但愿此女为门户增光。亡夫大纳言弥留之际,犹反复叮嘱道:lsquo;此女入宫之愿望,务必实现,切勿因我死而丧失锐气。rsquo;我也想到:家无有力之后援人,入宫后势必遭受种种不幸。只因不忍违反遗嘱,故尔令其入宫。岂料入侍之后,荷蒙主上过分宠幸,百般怜惜,无微不至。亡女也不敢不忍受他人种种不近人情之侮辱,而周旋于群妃之间。不料朋辈妒恨之心,日积月累,痛心之事,难于尽述。忧能伤人,终于惨遭夭死。昔日之深恩重爱,反成了怨恨之由。mdash;mdash;唉,这原不过是我这伤心寡母的胡言乱道而已。rdquo;太君话未说完,一阵心酸,泣不成声。此时已到深夜了。

    命妇答道:ldquo;并非胡言乱道,万岁爷也如此想。他说:lsquo;我确是真心爱她,但也何必如此过分,以致惊人耳目?这就注定恩爱不能久长了。现在回想,我和她的盟誓,原来是一段恶因缘!我自信一向未曾作过招人怨恨之事。只为了此人,无端地招来了许多怨恨,结果又被抛撇得形单影只,只落得自慰乏术,人怨交加,变成了愚夫笨伯。这也是前世冤孽吧。rsquo;他反复申述,泪眼始终不干。rdquo;她这番话絮絮叨叨,难于尽述。

    后来命妇又含泪禀告道:ldquo;夜已很深了。今夜之内必须回宫复奏。rdquo;便急忙准备动身,其时凉月西沉,夜天如水;寒风掠面,顿感凄凉;草虫乱鸣,催人堕泪。命妇对此情景,留恋不忍遽去,遂吟诗道:

    ldquo;纵然伴

『加入书签,方便阅读』

上一页目录 下一页