“马先生，我知道，贵国民众虽然阅读习惯很好，但或许因为文化差异的缘故，中国的文痒品在贵国卖得并不好，您很难从出版瑞典文译本的中国作品赚到钱，甚至赔钱的几率相当大，我就不增加您的出版成本了。”肖飞说道。

    “那这样，咱们签个协议好了，如果你的作品在瑞典出版之后能够热卖并盈利，利润咱们对半分，如何？”马悦然很认真地说道。

    “行！没问题！”肖飞说道。

    “我本人可以翻译生死仆这部械，而兄弟我打算交给我的学生陈安娜翻译。我估计要8个月到一年的时间才能译完。”马悦然道。

    “好的，辛苦马老师了，还有陈安娜女士，也感谢她。”肖飞说道。

    陈安娜这名字，现在或许还籍籍无名，可是，前世的时候，等到2012年莫言获得诺奖之后，陈安娜一下在中国火了。

    只因莫言说，他在瑞典出版的几部书像红高粱、天堂蒜薹之歌、生死仆、蛙等都是陈安娜翻译的。莫言认为，自己能获奖，跟她的翻译是有很大关系的。

    一个好翻译，真的是太重要了。 .

『加入书签，方便阅读』