马译官虽脑子里蒙蒙的，但此刻硬着头皮来到殿上跪下道：“启禀陛下，朵颜部来使说，这念诵的来表上有误。”

    “有误？”

    小皇帝不由问道：“这来表是由你们四夷馆译的？莫非是你们译得不对。”

    “臣死罪！”马译官颤栗地叩头。

    小皇帝很想发火，但想到外臣在殿上不能失了天子体面，当下道：“朕让你问番使哪句译得不对？”

    “是。”马译官当殿几乎要晕了过去，于是强忍着与朵颜部使者说了几句。

    然后马译官来到殿前先向天子叩了个头，然后道：“启禀陛下，朵颜部使臣说，他们在来表上说请朝廷在边关开马市，允朵颜，泰宁，福余三卫互市。但是使臣说，他们方才在宣读的来表里，却没有听见提及泰宁，福余二卫。”

    听对方这么说，众人都是恍然。

    番使不懂汉话，一般就算四夷馆译得不对，他们也听不出来。但涉及泰宁，福余这等名字，却不会听漏。

    而此刻朵颜部使者上下都是一脸不满之色。(未完待续。)

『加入书签，方便阅读』