了她，如今我再看，却感悟又不一样。ahe是个很伟大的作家，你认同我的话吗？”

    “当然。”江瑟点了点头，“毕竟此时你的书还在我手上，你应该知道我不可能会出反对的话。”

    切萨雷忍不住就笑起来了。

    “不过我确实认同ahe是个伟大的作家，他的伟大在于思想，在于对里每个人物巧妙的安排，及刻画。”江瑟却没有笑，她伸了手指去描书名：

    “在此之前，我也看过几次《囚徒》。”

    “你的感觉如何？”

    切萨雷来了兴趣，问了一声，江瑟就道：

    “你既然知道华夏有句成语叫惊为人，那么你知不知道，华夏还有一句成语，叫令人不寒而粟呢？”

    她以英语将这个词翻译后大概的表达意思为‘不冷却又不停发抖’，大概的意思切萨雷明白了，重复了两遍她的话，不由鼓掌：

    “确实。”

    “ahe用的词也很妙，每个字都总能精确表达出他想表达的意思，英文翻译之后，确实失去了一些书本身的味道，所以谢谢你切萨雷，愿意将原版借给我，我会好好保管她。”

『加入书签，方便阅读』