道，“非常要紧的是，必须按照一个人的性情运用正确的方法来对待他，因为你决不能通过武力来猎获或保住一个朋友，因为朋友是这样一种动物，必须善待他，使他感到愉快，他才能被你捉住并向你表示忠诚”。

    “你说的是实话”，赛阿达泰说。

    苏格拉底接下去说道：“首先你只能要求那些求爱的人做他们极不费力就可以做到的事情，然后你还要慷慨地还报他们，这样他们就会向你由衷地表示忠诚，长久地爱你，并尽量地善待你。但如果你等他们向你提出要求的时候才把你的爱情给予他们，他们对你的感激心情就会最大。因为你看，即使是最美味的食物，如果是在人还不想吃的时候就给他摆上，也会觉得没有滋味，如果是在他吃饱的时候给他摆上，甚至还会令他讨厌，但如果是在人们饥饿的时候给人们什么，那末，即使是比较粗粝的食物，也会觉着很可口了”。

    “我怎能使人对我的爱情感到如饥如渴呢？”赛阿达泰问。

    “首先”，苏格拉底说道，“对于那些已经感到满足的人，就不要再把你的爱情给他们，也不要使他们想起这件事来，直到他们满足的心情已经消逝，再度感到有需要的时候，你就以非常正经的谈吐和半推半就的姿态对付他们，使他们如饥如渴的心情达于顶点，因为在这样一个时刻，同样的赐予比在人还没有感到那么迫切需要的时候给他要强得多了”。

    “那末，苏格拉底”，赛阿达泰说道，“你为什么不和我一道来猎取朋友呢？”

    “只要你能说服我，我就一定照办”，苏格拉底回答。

    “我怎么能说服你呢？”赛阿达泰问。

    “如果你真的需要我，你自己会找出办法来的”，苏格拉底说。

    “那末，你常到我这儿来吧”，赛阿达泰说道。苏格拉底拿自己的悠闲生活开玩笑地说道：“但是，赛阿达泰，我可是个极不容易得到有闲工夫的人。因为有许多私事和公事简直使我忙得不可开交。我有许多的女朋友，无论白天黑夜，他们都不容许我离开她们。她们向我学习恋爱术和符咒”。

    “啊，苏格拉底，你也懂得这些吗？”赛阿达泰问。

    “难道你以为阿帕拉多拉斯和安提斯泰尼斯一直不离开我是为了什么别的缘故吗？凯贝塔和西米阿斯从赛比到我这里是为了什么呢？你应该清楚地知道，如果没有大量的恋爱术、符咒和魔轮，这样的事是不会发生的。”

    “那末，请把这个魔轮借给我吧”，赛阿达泰说道，“我要首先转动它，把你吸引到我跟前来。”

    “哪里的话”，苏格拉底说，“我是不愿被你吸引的，你应该到我这里来。”

    “我就到你跟前来”，赛阿达泰说，“可是你要让我进来呀”。

    “只要没有比你更可爱的人和我在一起，我总会让你进来的！”苏格拉底说。

『加入书签，方便阅读』